Зеркало Моей Души. Том 2

442 Николай Левашов. «Зеркало моей души». Том 2 долго, удалось найти творческое взаимопонимание при подготовке издания на английском языке. Основой этого взаимопонимания ста- ло не моё тупое авторское нежелание что-либо изменить в своём тво- рении, а то, что я объяснял Барбаре, почему то, что она предлагает, ме- няет смысл текста. Иногда, чтобы добиться правильного понимания какого-нибудь важного нюанса, мне приходилось часами объяснять Барбаре суть информации и давать огромный объём дополнительной информации. Я считал и считаю, что только через понимание можно добиться положительных результатов практически во всём. Так или иначе, к 1997 году был готов перевод только половины книги. Многие слушатели моих семинаров и знакомые с нетерпеньем ждали моей книги на английском языке, и поэтому я решил разделить книгу на две части, и к лету 1997 года был готов первый том «Послед- него обращения к человечеству» на английском языке. В английском варианте название книги стало «The Final Appeal to Mankind» . К этому времени уже появились цветные лазерные принтеры, печатающие, правда, только на одной стороне бумаги. Лучший из них, по моему мнению, я и приобрёл, и был это цветной лазерный принтер НР «Co- lor LaserJet 5M» . Прежде чем печатать, я обратился ко всем желающим приобрести книгу, чтобы они определились, в каком именно виде они хотят приобрести мою книгу. В одном варианте книга печаталась на мелованной бумаге и в кожаном переплёте, а в другом варианте бума- га была очень хорошего качества, но обычная, и переплёт делался из искусственной кожи. Я обозначил цену как одной, так и другой вер- сии, после чего предложил всем, желавшим приобрести мою книгу, вне зависимости от варианта, произвести полную предоплату книги. Я сделал это для того, чтобы не делать избыточное количество книг, которые стоили, даже без учёта моего труда, довольно-таки дорого, особенно в кожаном переплёте. Поэтому, чтобы не оказаться в ситу- ации, когда я напечатаю книги, а потом желавшие их приобрести по тем или иным причинам передумают, я и предложил всем сделать сто- процентную предоплату. Конечно, я напечатал книг гораздо больше, но, по крайней мере, был уверен, что все желающие свою книгу за- берут наверняка. В 1999 году появился и второй том первой моей кни- ги, переведённый на английский язык, и, таким образом, моя первая книга была полностью готова на английском языке. Второй том был издан мною на английском языке так же, как и первый, по предвари- тельным заказам. И сделал я по пятьдесят копий каждого тома, и на