ЛОПАТА и ТРУДОВАЯ ЛОПАТА. THE SHOVEL and THE LABOR SPADE

Неизменно поддерживая Николая и блестяще владея словом, Барбара использовала свои весьма значительные таланты для создания работ, хорошо известных большинству тех, кто читал труды Николая. В том, что сейчас считается "научным документом" [1], она даёт прямое исследование анизотропии Николая, экстрасенсорного целительства и других тем, снимая пелену таинственности с этих зачастую непростых тем. Добавлю здесь, что вначале она работала только с транслитерацией, ища на русском языке или расспрашивая Николая, когда перевод был ей непонятен. (Напомню, что это было время до того, что сегодня доступно через Интернет. Хотя то, что мы имеем сейчас, признано скудным, в то время оно было скудным или ещё более скудным, если можно так выразиться). Кроме того, там, где это было возможно, Барбара документировала случаи из практики работы Николая с пациентами. Они не только прошли тщательную проверку, но и вызвали значительный интерес со стороны как медиков, так и других учёных. В дополнение к этим блестящим творениям её собственных статей, первые три книги, опубликованные Николаем, были отредактированы и собраны вместе Барбарой, которая собирала предисловия, проверяла переводы и сглаживала слова и фразы, чтобы создать очень читаемые документы, которые мы сейчас имеем: — Final Appeal to Mankind, Vol. 1; Последнее обращение к человечеству, том 2; Сущность и разум, том 1. Немалые задачи, это были задачи, которые были очень хорошо выполнены. Мы регулярно пожинаем плоды её усилий, читая эти тома на английском языке. Барбара была не из тех, кто сидит в "тёплом, уютно устроенном месте, ... вложившись в мировоззрение" [2]. Она работала и лопатой, и трудовой лопатой, чтобы открыть и формировать новое понимание космоса и человечества. 22 июля 2012 года, всего через 6-7 недель после ухода Николая, Барбара покинула нас. В это время я была рядом с моей дорогой подругой. Я знаю, что она гордилась бы тем, что знала Фёдора Шкруднева и горячо поддерживала его дело и миссию. Мы можем чтить и ценить её усилия и то, что она оставила нам. И мы можем учиться у неё стремлению к истине.