Зеркало Моей Души. Том 2

19 Глава 1. Привет, Америка! даже не знаю по какой причине её так назвали, но слово bush по-ан- глийски означает «куст», так что, фамилия двух президентов США, отца и сына, означает, ни что иное, как «куст», и на русском звучит весьма забавно: президент Куст! Идёшь или едешь по этой улице, и она выглядит точно так же, как и все остальные и вдруг… на одной из сторон этой улицы видишь арку с драконами, магазины с китайским антиквариатом, правда большинство «антиквариата» сделано или в современном Китае, или на одной из подпольных китайских фабрик в самом Сан-Франциско! Но, тем не менее, иногда там можно найти и действительно что-нибудь уникальное и интересное. Так вот, идёшь себе по типичной американской улице, поворачиваешь в эту арку, и… ты получаешь почти полную иллюзию того, что тебя каким-то обра- зом перенесли в Китай, вокруг китайские магазины, в них только ки- тайские товары, за прилавками тоже китайцы, многие посетители в этих магазинах — китайцы, которые говорят между собой на китай- ском языке и только туристы и их вид говорят ещё о том, что ты по- прежнему в Америке или, по крайней мере, в Гонконге. В ресторанах китайские повара готовят китайские блюда —меню в этих ресторанах на китайском и английском. Короче, маленький кусок Китая на аме- риканской земле, а что ещё выяснилось позже, так это то, что и жи- вут китайцы в Америке по своим законам, только внешне соблюдая подчинение законам США, а реально правят в Маленьком Китае «китайские триады», о которых слышали многие… Имне, и Светлане никогда не приходилось видеть китайские из- делия, особенно китайский антиквариат, многие товары в этих мага- зинах были самыми настоящими произведениями искусства. В одном из этих магазинов Марша показала нам на статуэтки американских индейцев и сказала, что её муж, Джордж, собирает такие вот статуэт- ки. Мы переглянулись со Светланой, и я купил в подарок одну из этих статуэток, которая изображала вождя племени. Головной убор вождя был сделан мастерски из самых настоящих перьев и деревянная ста- туэтка в этом головном уборе и одежде вождя выглядела весьма забав- но. Благо, что стоила она пятьдесят долларов и мы могли её купить (напомню, что через границу пропустили только четыреста долларов). Нам просто хотелось хоть как-то отблагодарить Джорджа за гостепри- имство и этот вариант показался нам не самых худшим. Но то, что произошло после этого, поразило нас со Светланой до глубины души. Когда Марша увидела у меня в руках наш подарок, она поняла, что к