Зеркало Моей Души. Том 2

110 Николай Левашов. «Зеркало моей души». Том 2 дложил «подчистить» рисунки после сканирования и даже проде- монстрировал мне, как это будет выглядеть, что меня весьма огор- чило, так как после «чистки» просканированный рисунок выглядел немногим лучше, чем до чистки! И ко всему прочему выяснилось, что эта работа будет стоить по 200 долларов за час, и что потребуется до- вольно много времени работы профессионала, чтобы сделать эту коррекцию. В то время у меня не было ни желания, ни денег для это- го, так как только для обработки иллюстраций мне потребовались бы многие тысячи долларов. Кроме этого, я встречался с руководством института, в котором занимались изучением паранормальных явле- ний, и который находился вблизи Сан-Франциско, в весьма пре- стижном месте. Institute of Noetic Sciences — так назывался институт в маленьком городке Саусалито (Sausalito) под Сан-Франциско, куда меня пригласил на встречу его вице-президент Вин Франклин (Win Franklin) . Тогда мы в первый раз попали в этот маленький городок на противоположном берегу залива. С этим городком в дальнейшем у нас будет связано немало весьма необычных событий, но тогда мы в машине Джорджа ехали на встречу с руководством, чтобы обсудить вопрос о возможном издании моей книги на английском языке. Я за- хватил уже написанные рукописные главы, естественно, на русском языке, выполненные мною иллюстрации к ним и готов был говорить о том, чтобы при поддержке института издать свою книгу в США. Встреча была довольно продолжительной, я рассказал, о чём моя книга, сопровождая своё объяснение комментариями своих рисун- ков, короче, делал всё, чтобы дать максимум представления о том, о чём же моя книга. Вполне возможно, что перевод Джорджа не был до- статочно грамотным, так как ему явно не хватало даже общенаучных представлений. Так или иначе, Вин Франклин подвёл черту своей фразой о том, что им нужно будет потратить 25-30 тысяч долларов на перевод и только тогда они смогут оценить возможность издания моей книги на английском… короче, мне в вежливой форме отказали! Хотя и не полностью, предложив мне дать перевести на английский одну главу из своей книги переводчице, которую они знают. Дали мне её телефон и сообщили, что она хорошо знает русский язык, так как её бабушка из первой волны русской иммиграции в США. Мы даже встречались с этой переводчицей, и я ей даже дал текст для перевода, но для неё было сложно читать мой почерк, и так это ни к чему и не привело. Мой почерк действительно ещё «тот», далеко не каждый че-